Ein Proton-Konto für Proton Pass erstellen

Proton Pass gehört zu einem Proton-Konto. Mit diesem einen Konto nutzen Sie auch die anderen Dienste von Proton, etwa Proton Mail und Proton Drive. Proton ist ein Schweizer Unternehmen. Ihr Tresor liegt auf Servern von Proton in der Schweiz, in Deutschland oder in Norwegen. Welches Land es wird, können Sie nicht selbst wählen.

Ein Konto ist kostenlos und Sie brauchen dafür keine Zahlungskarte. Schon mit der kostenlosen Version speichern Sie unbegrenzt viele Passwörter auf all Ihren Geräten.

Zwei Möglichkeiten, sich zu registrieren

• Mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse. Sie behalten Ihre bisherige Adresse, zum Beispiel eine Adresse auf Ihrer eigenen Domain. Sie erhalten kein neues Postfach. Für die meisten Menschen ist das die einfachste Wahl.
• Mit einer neuen Adresse von Proton. Sie wählen einen Benutzernamen und erhalten dazu eine kostenlose Adresse, die auf @proton.me endet. Das ist praktisch, wenn Sie später einen Notfallzugriff einrichten möchten: Proton setzt dafür voraus, dass Sie und Ihr Notfallkontakt beide eine Adresse von Proton Mail haben (siehe Notfallzugriff einrichten, falls Sie ausfallen).

So erstellen Sie Ihr Konto mit Ihrer eigenen E-Mail-Adresse

1. Rufen Sie account.proton.me/start auf. Oder installieren Sie zuerst die App oder die Erweiterung (siehe Proton Pass in Ihrem Browser, auf Ihrem Computer und auf Ihrem Smartphone installieren) und wählen Sie dort Konto erstellen.
2. Wählen Sie Use your current email address. Sehen Sie diese Option nicht, prüfen Sie, ob Sie wirklich auf account.proton.me/start sind.
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie Ihr Passwort. Dieses Passwort ist Ihr Hauptpasswort: Es öffnet Ihren gesamten Tresor. Lesen Sie vorher Ihr Master-Passwort: erstellen, aufbewahren und niemals verlieren.
4. Klicken Sie auf Create free account now. Wenn Sie ein Abonnement wählen sollen, nehmen Sie zunächst das kostenlose. Bezahlen können Sie später jederzeit.
5. Proton sendet einen Code an Ihre E-Mail-Adresse. Sehen Sie auch in Ihrem Spam-Ordner nach. Geben Sie den Code ein und klicken Sie auf Verifizieren.
6. Laden Sie das Wiederherstellungskit herunter. Darin steht Ihre Wiederherstellungsphrase: zwölf Wörter, mit denen Sie Ihr Konto zurückerhalten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. Drucken Sie sie aus oder schreiben Sie sie ab.
7. Geben Sie einen Namen ein, den andere sehen, wenn Sie etwas mit ihnen teilen, und schließen Sie die Erstellung ab.

Hinweis: Proton kennt Ihr Passwort nicht und kann es nicht für Sie zurücksetzen. Ohne Wiederherstellungsphrase verlieren Sie bei einem vergessenen Passwort auch Ihre gespeicherten Passwörter. Bewahren Sie die Wiederherstellungsphrase auf Papier an einem sicheren Ort auf. Nicht in Proton Pass selbst: Genau dort kommen Sie dann nicht heran. Mehr dazu in Hauptpasswort vergessen: Was ist noch möglich?.

Welche E-Mail-Adresse verwenden Sie?

• Verwenden Sie eine Adresse, die Sie sicher behalten. Proton sendet Codes und wichtige Nachrichten dorthin.
• Verwenden Sie nicht die Adresse eines Kollegen oder eine gemeinsam genutzte Adresse wie info@. Ihr Tresor ist persönlich.
• Für die Wiederherstellung richten Sie später eine zweite E-Mail-Adresse ein, möglichst nicht bei Proton (siehe Proton Pass absichern: Zwei-Faktor-Authentifizierung, zusätzliches Passwort und Sperren).

Proton auf Deutsch

Die Apps und Erweiterungen von Proton Pass sind ins Deutsche übersetzt. Sie folgen meist der Sprache Ihres Smartphones oder Computers. Werden die Einstellungen Ihres Proton-Kontos auf Englisch angezeigt? So stellen Sie sie um:

1. Melden Sie sich bei account.proton.me an.
2. Gehen Sie zu Einstellungen und dann zu Alle Einstellungen (auf Englisch Settings und All settings).
3. Wählen Sie Sprache und Zeit (Language and time) und stellen Sie bei Standardsprache (Default language) Deutsch ein.

Die deutsche Übersetzung von Proton spricht Sie mit „Sie“ an. In dieser Anleitung geben wir die Namen von Schaltflächen genau so wieder, wie Sie sie auf Ihrem Bildschirm sehen.

Kostenlos oder kostenpflichtig?

Pass Family ist für 6 Personen gedacht, jede mit einem eigenen Konto. Auf der Preisseite von Proton standen im November 2026 nur Preise in US-Dollar. Pass Plus kostet regulär 35,88 US-Dollar pro Jahr, Pass Family 59,88 US-Dollar pro Jahr. Im ersten Jahr ist es oft günstiger. Den aktuellen Preis in Euro finden Sie auf proton.me/pass/pricing.