Kapitel 16 · 16.19
Rechnen in einer Tabelle in einem Textdokument (Angebot oder Rechnung)
Selbstständige und kleine Unternehmen erstellen Angebote und Rechnungen oft einfach in der Textverarbeitung: eine Tabelle mit Beschreibung, Menge, Preis und Betrag, darunter die Summe und die Mehrwertsteuer. Euro-Office kann in einer solchen Tabelle mit Formeln rechnen, genau wie Word. Dabei gibt es allerdings eine wichtige Falle bei Beträgen mit Dezimalkomma, wie sie in Deutschland üblich sind. Wir sind in der Demo darauf gestoßen. Lesen Sie diesen Artikel daher vollständig, bevor Sie ein Angebot versenden.
Als Beispiel nehmen wir das Angebot der Bloemisterij Het Zonnetje für eine Hochzeit.
Eine Formel einfügen
- Klicken Sie in die Zelle, in der das Ergebnis stehen soll, zum Beispiel in den Betrag neben „Corsages“.
- Klicken Sie rechts auf das Symbol für die Tabelleneinstellungen und unten auf Formel hinzufügen.
- Das Fenster Formel-Einstellungen öffnet sich. Euro-Office schlägt selbst etwas vor, etwa =SUM(LEFT) (alles links davon addieren) oder =SUM(ABOVE) (alles darüber addieren).
- Geben Sie Ihre eigene Formel ein, zum Beispiel =B3*C3: Menge mal Preis. Die Spalten heißen von links nach rechts A, B, C, D, die Zeilen von oben nach unten 1, 2, 3, wobei die Kopfzeile mitgezählt wird.
- Wählen Sie unter Zahlenformat, wie die Zahl aussehen soll, und klicken Sie auf OK.

Die Funktionen haben englische Namen: SUM bedeutet addieren. Weitere Funktionen wählen Sie in der Liste Funktion einfügen. LEFT und ABOVE stehen für alle Zellen links von bzw. oberhalb der Zelle.
Die Falle: das Komma
Die Formeln in einem Textdokument lesen ein Komma nicht als Dezimalzeichen. In der Demo ergaben 12 Corsagen mal 8,50 das Ergebnis 696 statt 102. Auch eine Zahl wie 0,09 in einer Formel führt zu einer Fehlermeldung (!Syntax error). Und da die Standardformate ein Komma als Tausendertrennzeichen verwenden (1,216.00), rechnet auch eine weitere Formel, die diesen Betrag verwendet, falsch.

So rechnet die Tabelle richtig
- Geben Sie die Preise in der Tabelle mit einem Punkt als Dezimalzeichen ein: 8.50 statt 8,50.
- Wählen Sie unter Zahlenformat das Format 0.00, ohne Tausendertrennzeichen.
- Verwenden Sie auch in der Formel einen Punkt: =D6*0.09 für 9 % Mehrwertsteuer.
In der Demo kam dann genau das heraus, was herauskommen sollte: 12 x 8.50 = 102.00, Summe 622.00, Mehrwertsteuer 55.98 und Gesamtbetrag inklusive Mehrwertsteuer 677.98.

Nachteil: Die Beträge stehen dann mit einem Punkt da und nicht so, wie es in Deutschland üblich ist (102,00). Für eine interne Berechnung ist das völlig in Ordnung, für ein Angebot an einen Kunden oft nicht.
Aktualisieren
Eine Formel rechnet nicht automatisch neu, wenn Sie eine Menge oder einen Preis ändern. Markieren Sie alles mit Strg + A und drücken Sie F9; dann werden alle Formeln aktualisiert. Tun Sie das immer kurz bevor Sie das Angebot als PDF versenden (siehe Drucken und als PDF speichern).
Besser: in einer Tabellenkalkulation rechnen
Für Angebote und Rechnungen mit Euro-Beträgen und Mehrwertsteuer ist eine Tabellenkalkulation zuverlässiger. Dort wird alles sofort neu berechnet, Beträge mit Komma funktionieren ganz normal und Beträge erscheinen im deutschen Format (1.216,00 €). Erstellen Sie die Berechnung in einer Tabellenkalkulation (siehe Formeln und Funktionen: SUMME, MITTELWERT, WENN und SVERWEIS) und kopieren Sie die Tabelle in Ihr Angebot, oder versenden Sie das Angebot direkt aus der Tabellenkalkulation als PDF.
Fallstricke
- Eine leere Zelle oder ein Text wie „entfällt“ in einer Spalte, die Sie addieren, kann das Ergebnis verfälschen. Tragen Sie dort 0 ein oder lassen Sie die Zelle ganz leer.
- Wenn Sie eine Zeile einfügen, verschieben sich die Zellnamen (aus B3 wird B4). Formeln wie =SUM(ABOVE) sind davon nicht betroffen; Formeln mit festen Zellen sollten Sie erneut überprüfen.
- Geben Sie im Zahlenformat kein Eurozeichen ein. Setzen Sie das Eurozeichen in die Kopfzeile („Betrag in €“).
- Möchten Sie die Mehrwertsteuer pro Zeile oder über die Gesamtsumme runden, ist auch das in einer Tabellenkalkulation einfacher: siehe MwSt. richtig runden: pro Zeile oder über die Summe.
