Kapitel 16 · 16.6
Quellenangaben und Literaturverzeichnis (APA) in Ihrer Abschlussarbeit
Für eine Abschlussarbeit, Hausarbeit oder einen Forschungsbericht müssen Sie Quellen angeben: im Text (De Vries, 2024) und am Ende in einem Literaturverzeichnis nach APA oder einem anderen Zitierstil. Microsoft Word hat dafür eine eigene Quellenverwaltung. Euro-Office hat diese nicht. Die Verknüpfungen mit Zotero und Mendeley, die Sie vielleicht aus Videos über ONLYOFFICE kennen, sind Plug-ins, und Euro-Office in Ihrer WebOké Nextcloud hat keine Plug-ins (warum, lesen Sie in Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet). Eine Quelle direkt aus Zotero oder Mendeley einfügen ist also nicht möglich.
Ein ordentliches Literaturverzeichnis ist trotzdem möglich. Sie haben zwei Wege: selbst tippen nach den Vorgaben Ihrer Hochschule oder Ihre Quellen in einem separaten Programm auf Ihrem Computer verwalten und das Ergebnis als Text in Ihr Dokument einfügen.
Weg 1: wenige Quellen, selbst tippen
Haben Sie zehn oder zwanzig Quellen, ist selbst tippen oft am schnellsten.
- Tippen Sie im Text den Verweis so, wie Ihre Hochschule es verlangt, zum Beispiel (De Vries, 2024, S. 12).
- Erstellen Sie am Ende eine Überschrift „Literaturverzeichnis“ mit der Formatvorlage Überschrift 1. Dann erscheint das Verzeichnis automatisch im Inhaltsverzeichnis (siehe Ein automatisches Inhaltsverzeichnis erstellen).
- Tippen Sie darunter jede Quelle als eigenen Absatz, nach dem Muster Ihrer Hochschule. Titel, die kursiv sein müssen, formatieren Sie mit Strg + I kursiv.
- Möchten Sie einen hängenden Einzug (die zweite Zeile einer Quelle ist eingerückt): Markieren Sie das Verzeichnis und wählen Sie rechts im Bereich bei Speziell die Option Hängend, zum Beispiel mit 1,27 cm.
Arbeiten Sie mit Fußnoten (in Rechtswissenschaft und Geschichte üblich), setzen Sie den Cursor hinter den Satz, klicken Sie auf der Registerkarte Verweise auf Fußnote und tippen Sie die Quelle in die Fußnote. Sollen die Fußnoten in jedem Kapitel neu beginnen, lesen Sie Fußnoten pro Kapitel neu nummerieren und Endnoten pro Kapitel.
Weg 2: viele Quellen, mit einem separaten Programm
Bei einer Abschlussarbeit mit Dutzenden Quellen hilft ein Literaturverwaltungsprogramm, zum Beispiel das kostenlose Programm Zotero. Es arbeitet unabhängig von Euro-Office: Sie sammeln Ihre Quellen in diesem Programm und lassen es ein Literaturverzeichnis im Stil Ihrer Hochschule erstellen, zum Beispiel APA 7. Wie das genau geht, lesen Sie in der Anleitung dieses Programms. Das Ergebnis kopieren Sie in die Zwischenablage.
- Gehen Sie in Euro-Office an die Stelle, an der das Literaturverzeichnis stehen soll, zum Beispiel unter die Überschrift „Literaturverzeichnis“.
- Fügen Sie es mit Strg + V ein.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche für die Einfügeoptionen, die erscheint, und wählen Sie Ursprüngliche Formatierung beibehalten, damit zum Beispiel kursive Titel erhalten bleiben (siehe Unordentliche Formatierung nach dem Einfügen aus Word, E-Mail oder Internet bereinigen).
- Prüfen Sie das Verzeichnis: Stimmen Kursivschrift und Einzug? Falls nicht, korrigieren Sie es wie bei Weg 1.
Die Verweise im Fließtext können Sie auf die gleiche Weise aus diesem Programm kopieren und einfügen oder einfach selbst tippen.
Alphabetisch sortieren
Euro-Office kann in einem Textdokument keine Absätze alphabetisch sortieren. Ein Verzeichnis aus einem Literaturverwaltungsprogramm ist meist schon sortiert. Haben Sie das Verzeichnis selbst getippt, fügen Sie es kurz in eine Tabelle ein (eine Quelle pro Zeile), sortieren Sie dort nach Spalte A (siehe Sortieren und Filtern) und fügen Sie es wieder ein. Die Kursivschrift müssen Sie danach erneut setzen.
Stolperfallen
- Ein eingefügtes oder getipptes Verzeichnis ist normaler Text. Entfernen Sie eine Quelle aus Ihrem Text, müssen Sie sie selbst aus dem Verzeichnis löschen. Fügen Sie ein Verzeichnis aus einem Literaturverwaltungsprogramm deshalb erst dann erneut ein, wenn Ihr Text fertig ist.
- Arbeiten Sie mit mehreren Personen an einer Abschlussarbeit, vereinbaren Sie, wer die Quellen verwaltet und wo das Verzeichnis steht.
- Ein Word-Dokument mit automatischen Quellenangaben funktioniert in Euro-Office nicht mehr mit der Quellenverwaltung von Word. Gehen Sie davon aus, dass Sie diese Angaben nicht aktualisieren können: Lassen Sie sie unverändert stehen oder ersetzen Sie sie am Ende durch ein getipptes oder eingefügtes Verzeichnis.
- Prüfen Sie Ihr Verzeichnis immer anhand der Vorgaben Ihrer Hochschule. Diese weichen manchmal vom Standard-APA ab.
