Kapitel 19 · 19.6
Ein PDF-Formular einer Behörde oder aus Acrobat funktioniert nicht richtig
Sie erhalten ein ausfüllbares Formular von Ihrer Gemeinde, Ihrer Versicherung oder einem Lieferanten. In Euro-Office sehen Sie aber keine Eingabefelder, sondern nur den Text "Please wait..." oder einen Hinweis, dass Sie einen anderen PDF-Reader benötigen. Oder eine Summe, die sich in Acrobat automatisch berechnet, bleibt leer. Woran liegt das und was können Sie tun?
Drei Arten von PDF-Formularen
| Art | Woran erkennen Sie es? | Funktioniert in Euro-Office? |
|---|---|---|
| Normales ausfüllbares Formular (AcroForm) | Sie sehen hell hinterlegte Kästchen, in die Sie klicken können | Ja: ausfüllen, ankreuzen und auch Felder anpassen |
| Dynamisches Adobe-Formular (XFA) | Sie sehen nur "Please wait..." oder "To view the full contents of this document, you need a later version of the PDF viewer" | Nein |
| Einfache PDF oder Scan ohne Felder | Es gibt nirgends ein Kästchen zum Anklicken | Nur über einen Umweg (siehe unten) |
Ein normales Formular: So füllen Sie es aus
Öffnen Sie die PDF und füllen Sie sie aus wie in Ein PDF-Formular ausfüllen beschrieben. Euro-Office führt auch die Berechnungen aus, die in Acrobat im Formular hinterlegt wurden: In unserem Bestellformular der Bakkerij De Korenaar berechnet das Formular selbst den Betrag pro Zeile und die Gesamtsumme (siehe Eine Summe in einem PDF-Formular berechnen lassen).
Lässt sich in ein einzelnes Feld nichts eintippen? Wählen Sie oben rechts Bearbeiten, wechseln Sie zur Registerkarte Formulare, klicken Sie auf das Feld und sehen Sie rechts in den Einstellungen des Formulars nach. Ist Schreibgeschützt angehakt, hat der Ersteller das Feld bewusst gesperrt. Müssen Sie es trotzdem ausfüllen, entfernen Sie den Haken. Überlegen Sie aber vorher, ob der Absender damit einverstanden ist.
Hinweis: Euro-Office speichert nicht automatisch, was Sie in einer PDF ausfüllen oder ändern. Drücken Sie Strg + S oder klicken Sie oben links auf Speichern, bevor Sie die PDF schließen. Wenn Sie ohne Speichern schließen, ist Ihre Arbeit verloren. In unserem Test (November 2026) waren die eingetragenen Werte nach Speichern und Schließen innerhalb weniger Sekunden in der Datei in Ihrer WebOké Nextcloud (siehe Ein PDF-Formular ausfüllen). Öffnen Sie die PDF danach ruhig noch einmal, um zu prüfen, ob alles enthalten ist.
Ein XFA-Formular: Fragen Sie nach einer anderen Version
XFA ist eine ältere Technik von Adobe, die nur Adobe-Programme verstehen. Euro-Office zeigt dann nur den Ersatztext an, den der Ersteller hinterlegt hat, und es gibt keine Felder zum Anklicken. Auch auf der Registerkarte Formulare finden Sie sie nicht. Daran lässt sich in Euro-Office nichts ändern.

- Bitten Sie den Absender um eine "normal ausfüllbare PDF" oder um ein Online-Formular. Viele Gemeinden und Versicherungen bieten das ebenfalls an.
- Klappt das nicht, laden Sie die PDF herunter (siehe Herunterladen als docx, xlsx, pptx, odt oder pdf) und füllen Sie sie mit Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer aus. Laden Sie das ausgefüllte Formular anschließend wieder in Ihre WebOké Nextcloud hoch.
Eine einfache PDF ohne Felder
Sie haben zwei Möglichkeiten:
- Text darüberlegen: Wechseln Sie zur Registerkarte Kommentar und verwenden Sie Textkommentar, um an der richtigen Stelle zu tippen. Schnell und ausreichend für ein einmaliges Formular.
- Selbst ein ausfüllbares Formular daraus machen: Wählen Sie Bearbeiten, wechseln Sie zur Registerkarte Formulare und setzen Sie Felder auf die Linien und Kästchen des Formulars, wie in Ein PDF-Formular erstellen beschrieben. Praktisch, wenn Sie das Formular öfter verwenden.
Stolperfallen
- Prüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie es versenden: Öffnen Sie die ausgefüllte PDF auch einmal in einem anderen PDF-Reader oder laden Sie sie herunter und sehen Sie sie sich auf Ihrem Computer an.
- Felder ein- oder ausblenden per Schaltfläche oder Auswahl ("nur ausfüllen, wenn Sie Ja gewählt haben") wurden in Acrobat mit Skripten erstellt. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass das in jedem Reader gleich funktioniert; lesen Sie die Erläuterungen im Formular selbst.
- Signatur mit einem Zertifikat: Verlangt das Formular eine digitale Signatur mit einem Zertifikat, lesen Sie Eine PDF rechtsgültig mit einem Zertifikat unterschreiben.
