Kapitel 21 · 21.2
Excel-Dateien mit Power Query oder Power Pivot: was in Euro-Office funktioniert und was nicht
Viele Unternehmen haben Excel-Berichte, die sich selbst füllen: eine Umsatzübersicht, die Daten aus dem Kassensystem abruft, ein Stundenbericht, der jeden Monat einen Ordner mit Exporten einliest, oder eine Pivot-Tabelle auf einem großen Datenmodell. In Excel heißt das Power Query (Daten abrufen und transformieren) und Power Pivot (das Datenmodell, mit DAX-Formeln). Legen Sie eine solche Datei in Ihrer WebOké Nextcloud ab, stellt sich die Frage: Funktioniert das auch in Euro-Office?
Die ehrliche Antwort
Nein. Euro-Office kennt kein Power Query, kein Power Pivot, kein Datenmodell und kein DAX. Sie können eine solche Datei zwar öffnen und die Zahlen ansehen: Sie sehen die Werte so, wie sie zuletzt in Excel abgerufen wurden. Aktualisieren ist nicht möglich.
Was passiert mit den Abfragen, wenn Sie die Datei in Euro-Office bearbeiten? Das haben wir in der Demo mit einer xlsx-Datei mit einer Datenverbindung und einer Abfragetabelle geprüft, wie Power Query sie erstellt: Nach einer Änderung und dem Speichern in Euro-Office waren die Verbindung und die Abfragetabelle noch in der Datei vorhanden. Ein echter Bericht aus Excel kann jedoch viel mehr enthalten, etwa ein Datenmodell aus Power Pivot, und an anderer Stelle gibt es Berichte, dass davon nach dem Speichern etwas verloren ging. Euro-Office kann diese Bestandteile jedenfalls weder anzeigen noch prüfen oder aktualisieren. Behandeln Sie eine solche Datei deshalb als Excel-Datei: Ansehen ist in Ordnung, bearbeiten sollten Sie sie in einer Kopie oder in Excel.
So erkennen Sie eine solche Datei
- In Excel steht unter Daten eine Liste mit Abfragen, oder Excel fragt beim Öffnen, ob Sie die Daten aktualisieren möchten.
- Es gibt Arbeitsblätter mit einer Tabelle, die sich „von selbst“ füllt, und niemand tippt dort selbst etwas ein.
- Pivot-Tabellen basieren auf einem „Datenmodell“ statt auf einem Bereich in der Datei.
- Fragen Sie den Ersteller. Sind Sie sich nicht sicher, behandeln Sie die Datei als Datei mit Abfragen.
Vorgehensweise: Excel und Euro-Office nebeneinander
Beispiel: Die Blumenhandlung Bloemisterij Het Zonnetje hat einen Monatsbericht, den der Buchhalter in Excel aktualisiert. Die Inhaberin möchte die Zahlen im Browser ansehen.
- Nur ansehen. Öffnen und lesen ist problemlos möglich. Ändern Sie nichts: Euro-Office speichert jede Änderung automatisch (siehe Speichern: so funktioniert das automatische Speichern).
- Möchten Sie etwas anpassen oder ergänzend berechnen, erstellen Sie zuerst eine Kopie: Öffnen Sie die Datei, klicken Sie auf Datei und wählen Sie Kopie speichern als, oder kopieren Sie die Datei in Ihrer Nextcloud. Arbeiten Sie in der Kopie. Das Original bleibt für Excel.
- Geben Sie das Original schreibgeschützt frei für Kolleginnen und Kollegen, die nicht mit Excel arbeiten (siehe Ein Dokument mit einem Kollegen teilen), damit niemand es versehentlich in Euro-Office bearbeitet.
- Aktualisieren übernimmt der Ersteller in Excel auf seinem Computer, mit der Nextcloud-Desktop-App (siehe Arbeiten mit der Nextcloud-Desktop-App (Synchronisierung)).
Umsteigen ohne Power Query
Möchten Sie den Bericht vollständig in Euro-Office aktualisieren können, bauen Sie ihn anders auf:
- Daten importieren: Auf der Registerkarte Daten finden Sie die Schaltfläche Aus Text/CSV. Damit importieren Sie eine TXT- oder CSV-Datei von Ihrem Computer oder von einer Webadresse oder eine XML-Datei in Ihr Arbeitsblatt. Einen Abfrage-Editor mit Bereinigungsschritten wie in Power Query gibt es nicht.
- Exportieren Sie die Daten als CSV aus Ihrem Kassen-, Buchhaltungs- oder Webshopsystem und fügen Sie sie in ein festes Arbeitsblatt ein (siehe CSV-Dateien importieren und exportieren und CSV-Dateien mit Semikolons und falschen Zeichen richtig öffnen).
- Erstellen Sie die Berechnungen mit normalen Formeln wie SUMMEWENNS oder mit einer Pivot-Tabelle auf diesem Arbeitsblatt (siehe Pivot-Tabellen).
- Daten aus einer anderen Tabelle in Ihrer Nextcloud rufen Sie über eine Verknüpfung ab (siehe Zellen mit einer anderen Tabelle in Ihrer Nextcloud verknüpfen).
- Immer gleiche Bereinigungsschritte (Spalten entfernen, Text aufteilen) können Sie mit einem Makro automatisieren: Registerkarte Ansicht, Schaltfläche Makros (siehe Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is und Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel).
Stolperfallen
- Ein Klick genügt. Automatisches Speichern bedeutet, dass auch eine kleine Anpassung, etwa eine Spalte breiter machen, die Datei erneut speichert. Geht etwas schief, stellen Sie die vorherige Version über den Versionsverlauf wieder her (siehe Versionshistorie: eine ältere Version wiederherstellen).
- Gleichzeitig in Excel und Euro-Office: Arbeitet der Buchhalter über die Desktop-App in Excel und öffnen Sie die Datei im Browser, entstehen zwei Versionen. Vereinbaren Sie, wer wann in der Datei arbeitet (siehe Speichern oder Synchronisieren funktioniert nicht).
- Makros: Enthält die Datei auch VBA-Makros (xlsm), lesen Sie bitte auch Eine Excel-Datei mit VBA-Makros: was nun?.
